A ja imam jako dobar odnos s mladima... pa sam se dobrovoljno javio za posao.
E como me dou muito bem com os jovens, eu me voluntariei.
Ko vam je javio za ovo?
Quem contou a você sobre o crime?
Bil Serl je javio za neku macku koja je pobegla.
O Bill Searle ligou por causa de um felino solto?
Siguran sam da bi se neko od vas, gospodo, rado dobrovoljno javio... za dobro plaæeno odsustvo, sa dobrom hranom i avanturama, o kakvom mladi sanjaju... na modernom, nepromoèivom brodu, bez pacova!
Agora, eu estou certo de que algum de vocês cavalheiros gostariam de ser voluntários... de um bem pago, bem nutrido feriado de aventura... como o sonho da juventude... à bordo de um moderno navio, sem ratos e sem goteiras!
Èudi me da si se dobrovoljno javio za ovaj zadatak.
Estou surpresa de você ter se oferecido para esta investigação.
Agent mi je javio za audiciju za "Dane našeg života".
É. Vou fazer um teste para a novela Days of Our Lives!
Zašto bi se iko dobrovoljno javio za... za to?
Porque algum humano seria voluntário para... para... isso?
Worfe, dobrovoljno si se javio za taj zadatak.
Worf, acabou de virar voluntário para essa missão.
I sad si se dobrovoljno javio za odlazak na najgore mesto?
Deixei-o passar. E agora se oferece para ir ao lugar... mais perigoso possível?
Isto veèe mi je rekao da se dobrovoljno javio za odlazak u Englesku.
Na mesma noite que me disse... que tinha se oferecido para ir à Inglaterra.
Niko mi nije javio za Billyja.
Ninguém me avisou sobre o Billy.
Ovo je snimljeno kad je pilot javio za eksploziju.
Estas imagens foram feitas quando o piloto informou da explosão.
Blake se dobrovoljno javio za zahvat koji ti tražiš.
Blake se ofereceu para o mesmo procedimento que você pede.
Velecasni je u poslednji cas javio za vreme...
O embaixador decidiu trazer alguém na última hora.
Kada god sam se javio za neku reklamu uvek je bila za šklou kung-fua kineske kompjutere
Cada vez que faço um comercial, é sempre para uma escola de kung-fu ou computadores para chineses.
Jeli ovo što si oèekivao kad si se dobrovoljno javio za pomoæ stradalima?
Era isso que esperava quando se candidatou para ajudar?
Ogledni subjekt je teško bolestan pacijent, koji se dobrovoljno javio za to.
A cobaia é um paciente terminal que se voluntariou. O que fez comigo?
Da mi nisi javio za loše prisluškivanje bio bih u svakvoj frci.
Se não me falasse daquela escuta, eu estaria encrencado.
I nisi mi javio za ovo sranje?
Não poderia ter me avisado que essa sujeira ia acontecer?
Na kraju se dobrovoljno javio za samoubilaèku misiju.
Acabou se voluntariando para o que chamamos de missão suicida.
Nije ti javio za raciju jer je on javio DEA-i za pošiljku.
Não te deu a dica porque foi ele que disse à DEA sobre o carregamento.
Hvala ti što si mi javio za Cece.
Obrigada por me avisar sobre a Cece.
Dr Hartman mi je javio za rendgen.
Dr. Hartman ligou para falar dos meus raios-X.
Je li se netko javio za razgovore?
Teve alguma resposta das minhas entrevistas?
Niko se nije javio za Noæ veštica.
E ninguém me retornou sobre o Dia das Bruxas.
Da, ali nisam im niti javio za to.
Verdade, mas não lhes disse a distância.
Da li ti je Nejt javio za izložbu konja?
Nate falou com você sobre a exposição?
Bilo bi fantastièno, ako bi mi javio za to.
Então, se puder me retornar para informar, seria ótimo.
Ne sviða mi se to što nam nije javio za Hofmana.
Não gosto do fato de que não tenha nos dito sobre Hoffman.
Kad sam se ja dobrovoljno javio za Guantanamo dužnost dok vas dvije odskitate do kubanske inaèice Las Vegasa?
É, quando eu me ofereci para agente penitenciário enquanto vocês duas vão para a Las Vegas de Cuba?
Èaki mi je javio za šlepanje.
Chucky disse pra fazer um reboque.
Doslovno si nam prije tri minute javio za ovo.
Você nos colocou nisso há, literalmente, 3 minutos.
Niko se više nije javio za reè. Dajem nacrt rezolucije na glasanje.
Sem mais nenhum pedido de palavra, eu abro a resolução para o voto.
Ranije mi je javio za muškarca koji je dopremljen, 60 - E?
Ele me mandou uma mensagem sobre um sujeito que deu entrada, 60 anos?
Ja sam se javio za poziv u pomoæ.
Eu que aceitei o SOS na Cant.
Harli, Saperstin nam je javio za Kovaèa.
Harlee, Saperstein ligou e nos contou sobre o tal Kovach.
Ti si mi javio za federalnu istragu kada je trebalo da me uhapse.
Você me falou de uma investigação federal quando eu ia ser pego.
Hvala što si mi javio za auto, Volt.
Já chega. Obrigado pela dica do carro, Walt.
2.0599501132965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa é a primeira vez que falo. 